Magdalena

Biogram

Magdalena Mazur-Drewalska – aktorka, tłumacz przysięgły i wykładowczyni języka niemieckiego. Od lat z powodzeniem łączę karierę zawodową z pasją do gry przed kamerą. Moja wyrazista prezencja, smukła sylwetka i charakterystycznie długie nogi sprawiają, że mam silną obecność ekranową oraz naturalne predyspozycje do projektów reklamowych i medialnych. Jestem absolwentką filologii germańskiej. Jako tłumacz przysięgły języka niemieckiego zostałam zaprzysiężona zarówno w Polsce (Ministerstwo Sprawiedliwości RP), jak i w Niemczech (Oberlandesgericht Dresden). Posiadam także uprawnienia nauczycielskie w Niemczech i prowadzę państwowe kursy integracyjne online, nadzorowane przez BAMF w Berlinie. Obecnie kończę prestiżowy program VIP 6 dla modelek i gwiazd w agencji Gosi Leitner. Na koncie mam ponad 30 ról filmowych i serialowych, w tym również w języku niemieckim. Wystąpiłam m.in. w produkcji niemieckiej w roli dialogowej. Praca przed kamerą daje mi ogromną satysfakcję – odnajduję się zarówno w rolach emocjonalnych i dynamicznych, jak i w scenach wymagających ruchu czy fizycznej koordynacji. Poza aktorstwem współpracowałam z niemiecką kancelarią prawa karnego jako biuro partnerskie, zajmując się tłumaczeniami i obsługą prawną. Specjalizuję się w tłumaczeniach sądowych, policyjnych i procesowych. Umiejętności i atuty: Języki: niemiecki (C2), angielski (B1-B2), francuski (komunikatywny), podstawy hiszpańskiego i tureckiego. Duża łatwość w przyswajaniu tekstu i pracy z dialogiem. Sprawność ruchowa i dodatkowe umiejętności: taniec, jazda na nartach, nurkowanie (certyfikat PADI), jazda na rowerze. Gotowość do pracy w filmie, serialu i reklamie – w Polsce i za granicą. Wizytówka po polsku i po niemiecku: PL https://youtu.be/XJGlpTmKgHQ DE https://youtu.be/zbCV8OehaAI Showreel: https://youtu.be/POB2pBNRSsg Link do profilu na FILMPOLSKI: https://filmpolski.pl/fp/index.php?osoba=11205678 Link do profilu na FILMMAKERS: https://www.filmmakers.eu/de/actors/magdalena-mazur-drewalska Mój wiek grania to przedział między 28 a 43 lata.